Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Таджикский

из раны сочилась кровь

Толкование Перевод

1 из раны сочилась кровь

Makarov: blood was trickling from the wound

Универсальный русско-английский словарь > из раны сочилась кровь
2 заживление раны

wound repair

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Русско-английский медицинский словарь > заживление раны
3 промывание раны

bathing of the wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

рана от укуса инфицировалась — the bite became infected

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

Русско-английский медицинский словарь > промывание раны
4 плоть и кровь

flesh and blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > плоть и кровь
5 гепаринизированная кровь

heparinized blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > гепаринизированная кровь
6 консервированная кровь

stored blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > консервированная кровь
7 резус-отрицательная кровь

Rh-negative blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > резус-отрицательная кровь
8 цельная кровь

whole blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > цельная кровь
9 цитратная кровь

citrated blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > цитратная кровь
10 скрытая кровь

occult blood

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский медицинский словарь > скрытая кровь
11 наносить рану

1. give wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

2. giving wound

ввести трубку в рану — to introduce a tube into a wound

рана начала зарубцовываться — the wound began to skin

получить смертельную рану — to receive a mortal wound

кровь хлынула из раны — blood spouted from the wound

из раны хлынула кровь — blood spurted from the wound

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносить рану
12 поверхностная рана

flesh wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Русско-английский большой базовый словарь > поверхностная рана
13 инфицированная рана

contaminated wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Русско-английский медицинский словарь > инфицированная рана
14 наносящий рану

giving wound

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносящий рану
15 анализ крови

blood test

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > анализ крови
16 группа крови

blood type

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > группа крови
17 заражение крови

blood poisoning

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Синонимический ряд:

сепсис (сущ.) сепсис

Русско-английский большой базовый словарь > заражение крови
18 искупление кровью

blood atonement

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > искупление кровью
19 исходя из

1. on the assumption of

удалит из зала заседаний — expel from the hall

финансировать из фонда — advance from the fund

выведший из разворота — rolling out of the turn

вывести из пикирования — pull out from the dive

выводящий из равновесия — upsetting the balance

2. on the basis of

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

одно из его немногих удовольствий — one of his few pleasures

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

3. as following from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

4. from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

5. come from

похитить товары из грузовика — to hijack goods from a truck

не любить уезжать из дому — to dislike going away from home

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

из далёкого уголка мира — from a very far part of the world

забрать ребёнка из школы — to take a child away from school

6. start with

полить улицу из шланга — to sluice a pavement with a hose

пек из дегтя твердых пород древесины — hardwood tar pitch

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

с инкрустацией из вишнёвого дерева — inlaid with cherry

Русско-английский большой базовый словарь > исходя из
20 переливание крови

blood transfusion

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

внутриутробное переливание крови — intrauterine transfusion

Русско-английский большой базовый словарь > переливание крови

Страницы

См. также в других словарях:

Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
пузы́риться — рюсь, ришься; несов. (несов. вспузыриться). 1. Покрываться пузырями, образовывать пузыри. Из желобов текли, не умолкая, ручьи в пузырящиеся лужи. Л. Толстой, Дьявол. Давыдову помогли войти в курень, выстригли волосы вокруг раны, из которой все… … Малый академический словарь
Сухомлинов, Михаил Петрович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

из раны сочилась кровь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

из раны сочилась кровь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: